رجانک کہنیں کیسبءُ نوکیں علمے
Translation: an old profession and new art
Keywords:
Translation, Enrichment, scientific, connoisseurAbstract
Translation has been an eminent tool for the enrichment of different literatures throughout the world. This art or knowledge is not so ancient, but a way of expression to transform the thoughts, ideas and knowledge of language or literature to another language. It's really a difficult task to translate an academic or scientific material to another language. The translator must be a connoisseur of both languages and be an expertise with two languages.
This paper will demonstrates all aspects of the translation and responsibilities of the translator, when he or she translates an academic or literary material.
References
بلوچی ءِ تہا ٹیکسٹ ءِ واستہ نکان ھم کارمرز بوئگا انت، بلے نکان ءِ مانا مڈی، شے ءِ انت ۔ ٹیکسٹ ءِ واستہ زمانگاں اکّر ءِ لوز کارمرز کنگ بوتگ کہ من وت چہ پیریں مردماں ھمے لوز ھش کتگ، پرے ھاترءَ ماں اے نوشتانک ءَ اکرءِ لوزپہ ٹیکسٹءِ ھاترءَ کارمرز کنگ بیت۔
Бархударов Л. С. Язык и перевод. - М. Международная отношения, 1975. Стр.11.
اعجاز راہی، اردو زبان میں ترجمے کے مسائل، مقتدرہ قومی زبان، اسلام آباد۔ ص:38
Г.Э. Мирам, В.В. Дайнеко, Л.А.Тарануха,М.В. Грищенко,А.М.Гон,Основы Перевода. Киев 2002.Стр.31
Komissarov V. See above
Комиссаров. В.Н. Теория перевода лингвистические аспекты:Учеб.для ин-тов и фак. Иностр. Яз. - М. Высш. шк., 1990.Стр.6
Фёдоров А. В. Основы общей теории перевода (Лингвистический очерк) М., Издательство Высшая школа,1986, Стр. 15.
Questions of the theory of translation in foreign linguistics. М, 1973. Pages 202—228
لیلوا ۔آ ۔ترجمے کا عام نظریہ ۔ تبصرہ ۔ ماسکو 1985 ص۔18۔ روسی
Лилова А. Введение в общую теорию перевода. Москва. Высшая. школа, 1985, Стр.29.
گل حسن ڈاکٹر ۔ رجانک ءِ ارزشت پہ زبان ءِ دیمریءَ،ماہتاک الس اسلام آباد ، جولائی 2006
Hornby A.S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English .- Oxford,1982
Г.Э. Мирам, В.В. Дайнеко, Л.А.Тарануха, М.В. Грищенко, А.М. Гон,Основы Перевода. Киев 2002.Стр.59
